《新編西洋文學概論》擴充原有篇幅，使抽象概念更清晰、譯文更精確表達原作，並補充相關歷史背景。全書分為三編，完整精要地呈現西方文學至十七世紀初的流變：首編上古文學，始於聖經，終於羅馬拉丁文學，對希臘詩歌與悲劇有極詳盡的介紹；第二編中古文學，除了最廣為人知的《神曲》、《十日談》、《坎特伯里故事集》之外，復添愛爾蘭與北歐文學，以因應益漸開闊的文學視野；末編文藝復興文學，廣泛介紹經典作品如《唐吉訶德》、《哈姆雷特》、《失樂園》等。書末有兩篇皆以希臘悲劇為主題的附錄，並增加「專有名詞對照表」，以利讀者查閱。